“欧”字释义

欧（拼音：ōu、ǒu）是汉语通用规范一级汉字（常用字）。此字始见于战国文字，实际产生时间可能更早。欧字繁体从區从欠，本义指呕吐，读ǒu。这个意思后来用“呕”表示。在现代汉语中，“欧”主要用作音译字用，如欧洲、欧姆等，读ōu。也用作姓氏，又用于复姓“欧阳”。

欧字演变如下图所示：

欧字初文从區从欠，一直如此，只是汉字在二十世纪五十年代简化时将區用区代替。

欠字本象是一个左向立人头上一个向左侧的口字，表示人正在用口进行某种动作。口动就可表示人肚子饿了动口吃喝，也可表示张口吐东西出来，还可表示开口说笑等等。在欧字中，因有区字边，欠就取的是张口吐东西之义。

區字是某处堆积了许多东西的意象，其外框表示某处（比如凹坑，容器或某一有一边界范围的地方），框内的品字可表示分区或堆积物，所示區字可表示人吐出来的一堆秽物。后来的品字用X字代替，其意象没变。

于是歐字即有人呕吐之象。随着文字发展，呕吐之义用呕字专表，而欧字主要用来表示姓氏及翻译国外语言读音的专用文字。

大家要注意，表示呕吐的呕字，其区字的意象表示胃内之物的意义，与欧字表示的已吐出的秽物之义稍有差别，这是偏旁区字所在位置不同导致的。